Немецко-русский словарь и русско-немецкий словарь онлайн. Русская версия English version
  Словарь МультиЛекс ®
Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский Португальский Узбекский Толковые
словари

Общая лексика. Лейн (DE-RU)

Frieden m -s
1. мир; согласие
dauerhafter Frieden — прочный мир
Frieden stiften — мирить, примирять, устанавливать согласие
Frieden schließen* [machen] — заключать мир, мириться
den Frieden unterzeichnen — подписать мирный договор
Frieden halten* — жить мирно [дружно]
den Frieden stören — нарушать мир
den Frieden brechen* — нарушать мирный договор
in Frieden — в мире, мирно
(mitten) im Frieden, im tiefsten Frieden — в мирное время
2. покой, спокойствие; согласие
j-m keinen Frieden lassen* — не давать кому-л. покоя
in Frieden — мирно; в тишине
laß mich in Frieden! — оставь меня в покое!, отстань!
mit j-m in Frieden leben — жить мирно [в согласии] с кем-л.
um des lieben Friedens willen — чтобы только не ссориться; ради мира и спокойствия
dem Frieden nicht (recht) trauen разг. — не доверять мнимому спокойствию
3.:
zum ewigen Frieden eingehen* (s) высок. устарев. эвф. — отойти с миром в вечность, почить с миром
er ruhe in Frieden! высок. — мир праху его!
Friede ernährt, Unfriede verzehrt посл. — мир созидает, распря разрушает




За вчерашний день мы перевели: 69546 английских, 9527 немецких, 5626 французcких, 4498 итальянских, 2529 испанских, 1671 узбекских, 1991 португальских слов.
Последние переведённые слова: завтра , must , incorporates , обязательств , наружный .
Последние статьи, которые посмотрели: Frieden, молочница , профессия, завтра, фрахтователь .

Гомеопатический центр
Гомеопатическое лечение заболеваний взрослых и детей. Индивидуальный подход к каждому пациенту позволяет добиться поразительных результатов. Удобное расположение – 2 гомеопатические клиники в разных районах Москвы.

Перевод "одним кликом" из любого приложения на Вашем компьютере
Словари для Windows
Библиотека у Вас в кармане
Словари для КПК
Словари для смартфонов
Словари для мобильных телефонов
Электронный словарь МультиЛекс
NEW! Словарь МультиЛекс у Вас на сайте