Французско-русский словарь и русско-французский словарь онлайн. Русская версия English version
  Словарь МультиЛекс ®
Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский Португальский Узбекский Толковые
словари

Общая лексика. Гак (FR-RU)

retir||er
1. vt
1) тянуть к себе;
retirer la jambe отдёрнуть ногу;
retirer sa main убрать, отвести руку
2) вынимать, вытаскивать, извлекать
3) выдвигать
4) брать обратно, отнимать; забирать;
retirer sa parole взять назад своё слово;
retirer une proposition снять предложение;
retirer sa candidature снять свою кандидатуру;
retirer un enfant de l'hôpital взять ребёнка из больницы;
retirer les cartes chez... взять пригласительные билеты у...;
retirer de l'argent sur un compte получать деньги по вкладу;
retirer ce qu'on a dit отказаться от сказанного;
retirer la parole a qn лишать слова кого-л.
5) (de) выручать; взимать; извлекать (доход и т. п.)
6) снимать;
retirer les gants снять перчатки
7) уст. приютить, давать у себя приют
8) обл. убирать (куда-л.)
9):
retirer un coup снова выстрелить
2. vi
1) (a) снова стрелять (из какого-л. оружия)
2) разг. брать свои слова назад;
se retirer
1) уходить, удаляться
2) уйти к себе домой, в свою комнату; уйти спать
3) уйти на покой; уйти от дел
4) (de qn) уст. уйти от кого-л.; отдалиться от кого-л.; покидать кого-л.
5) отступать
6) отхлынуть, схлынуть (о море при отливе); войти в русло (о реке)
7) (de qch) отстраняться от чего-л.; перестать заниматься чем-л.;
se retirer du service уйти с работы;
se retirer du monde уединиться;
se retirer du jeu выйти из игры
8) садиться (о ткани)




За вчерашний день мы перевели: английских, немецких, французcких, итальянских, испанских, узбекских, португальских слов.
Последние переведённые слова: both , мне , сверху , Frequent , fleck .
Последние статьи, которые посмотрели: dullness , сверху, retir||er, frequent, dullness.

Гомеопатический центр
Гомеопатическое лечение заболеваний взрослых и детей. Индивидуальный подход к каждому пациенту позволяет добиться поразительных результатов. Удобное расположение – 2 гомеопатические клиники в разных районах Москвы.

Перевод "одним кликом" из любого приложения на Вашем компьютере
Словари для Windows
Библиотека у Вас в кармане
Словари для КПК
Словари для смартфонов
Словари для мобильных телефонов
Электронный словарь МультиЛекс
NEW! Словарь МультиЛекс у Вас на сайте