|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
stiff
1. a
1) тугой, негибкий, неэластичный; жёсткий;
stiff cardboard негнущийся картон
2) неловкий, неуклюжий
3) трудный;
stiff task нелёгкая задача;
stiff examination трудный экзамен
4) сильный (о ветре)
5) строгий (о наказании, приговоре и т. п.)
6) натянутый, холодный, чопорный;
stiff bow церемонный поклон
7) непреклонный, непоколебимый;
stiff denial решительный отказ
8) окостеневший; одеревенелый;
stiff in death застывший, окоченевший (о трупе);
he has a stiff leg у него нога онемела;
I have a stiff neck мне надуло в шею;
I feel stiff не могу ни согнуться, ни разогнуться
9) сильнодействующий; крепкий (о напитке);
a stiff doze of medicine сильная доза лекарства
10) чрезмерный (о требовании и т. п.)
11) устойчивый (о ценах, рынке)
12) плотный, густой;
stiff dough густое тесто
13) разг. имеющийся в большом количестве;
a town stiff with tourists город наводнён туристами
14) predic. разг. до изнеможения, до смерти;
they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки;
I was scared stiff я перепугался до смерти
to keep a stiff upper lip
а) проявлять твёрдость характера;
б) сохранять присутствие духа; держаться молодцом;
as stiff as a poker чопорный; словно аршин проглотил
2. n сл.
1) труп
2) оболтус; ничтожество
3) поддельный чек
4) вексель
|
