|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
charge
1. n
1) цена; pl расходы, издержки;
at his own charge за его собственный счёт;
is there a charge? за это надо платить?;
free of charge бесплатно;
charges forward доставка за счёт покупателя
2) занесение на счёт
3) налог
4) обвинение;
to lay to smb.'s charge обвинять кого-л.
5) юр. заключительная речь судьи к присяжным
6) обязанности; ответственность;
I am in charge of this department этот отдел подчинён мне, я заведую этим отделом;
to be in charge воен. быть за старшего, командовать;
who is in charge here? кто здесь главный?
7) забота, попечение; надзор; хранение;
children in charge of a nurse дети, порученные няне;
a nurse in charge of children няня, которой поручена забота о детях;
this is left in my charge and is not my own это оставлено мне на хранение, это не моё;
to give smb. in charge передать кого-л. в руки полиции
8) лицо, состоящее на попечении; подопечный;
her little charges её маленькие питомцы;
young charges дети, находящиеся на чьём-л. попечении
9) воен. нападение, атака (тж. перен. — в разговоре, споре); сигнал к атаке;
to return to the charge возобновить атаку
10) эл., воен. заряд
11) нагрузка, загрузка; бремя
12) предписание; поручение; требование
13) церк. послание епископа к пастве
14) церк. паства
15) метал. шихта; колоша
2. v
1) назначать цену, просить (for — за что-л.);
they charged us ten dollars for it они взяли с нас за это десять долларов;
what do you charge for it? сколько вы просите за это?, сколько это стоит?
2) записывать в долг
3) обвинять;
to charge with murder обвинять в убийстве
4) поручать, вверять; возлагать ответственность (with — на кого-л., за что-л.);
to charge with an important mission давать важное поручение;
to charge oneself with smth. взять на себя заботу о чём-л., ответственность за что-л.
5) воен. атаковать (особ. в конном строю)
6) заряжать (оружие; аккумулятор)
7) нагружать; загружать; обременять (память); насыщать; наполнять (стакан вином при тосте)
8) предписывать; требовать (особ. о судье, епископе);
I charge you to obey я требую, чтобы вы повиновались
9) юр. напутствовать присяжных (о судье)
charge up
а) записывать на чей-л. счёт;
б) брать на себя счёт;
в) брать на себя ответственность за кого-л, что-л.
|
