|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
думать, подумать
1. (о пр.) think* (of, about); (над; размышлять) consider (d.), turn over in one's mind (d.), reflect (upon), think* (over), ponder (over)
он никогда не думает о других — he never considers, или thinks of, other people, he never takes other people into consideration
2. тк. несов. (без доп.; полагать) think*, believe
они всё ещё думали, что — they still believed that
3. (+ инф.; намереваться) think* (of ger.); (более определённо) intend (+ to inf.); (в отрицат. предл. об.) have the intention (of ger.); (надеяться) hope (+ to inf.); plan (+ to inf.)
он думает уезжать — he thinks of going away, he intends to go away
они не думали о прекращении занятий — they had no intention / thought of terminating their studies; it never entered their minds to terminate their studies
они думали воспользоваться (тв.) — they intended / hoped to take advantage, или to avail themselves (of)
4. (о пр.; проявлять заботу о ком-л., чём-л.) be concerned (about)
не долго думая — without a moment's thought
много о себе думать — be conceited; think* very well, или highly, или too much, of oneself, have a high opinion of oneself; think* no small beer of oneself идиом. разг.
не думаю (едва ли) — I scarcely / hardly think so; I doubt it
я думаю! (конечно) — I should think so!; of course!
и не думаю (+ инф.) — I would not dream (of ger.), it hasn't (even) entered my head (+ to inf.)
и думать не смей — (+ инф.) don't dare (+ to inf.); (без доп.) don't you dare!
кто бы мог подумать — I would never have thought it
|
