|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
просить, попросить
1. (кого-л.) ask (smb.), beg (smb.); (что-л., чего-л., о чём-л.) ask (for smth.), beg (for smth.)
он просил его об этом — he asked him for it
он просил книгу — he asked for a book
он просил его о помощи — he begged him for help, или his assistance
просить времени на размышление — ask for time to think smth. over
просить одолжения (у кого-л.) — ask a favour (of smb.), ask (smb.) a favour
просить разрешения — ask permission
просить извинения у кого-л. — beg smb.'s pardon, apologize to smb.
просить совета — ask for advice, request advice
просить снисхождения у кого-л. — crave smb.'s indulgence
просить милостыню — beg, go* begging
2. (кого-л. за кого-л.) intercede (with smb. for smb.)
3. (вн.; приглашать) invite (d.)
просить к столу — call to table (d.)
просят не курить (объявление) — no smoking!
|
