|
Общая лексика. Лейн (DE-RU)
absehen*
I vt
1. предвидеть; предсказать (заранее)
es ist noch kein Ende abzusehen, das Ende läßt sich noch nicht absehen — пока нельзя сказать, чем [когда] это кончится
soweit ich absehen kann — насколько я могу судить
2. (j-m) перенимать, подсматривать (что-л. у кого-л.); списывать (что-л. у кого-л.)
wem hast du das abgesehen? — у кого ты этому научился?
3.:
Laute am Mund [an den Lippen] absehen — читать звуки по губам
j-m jeden Wunsch absehen — угадывать чьё-л. желание
etw. an den Augen absehen — видеть [угадывать] что-л. по глазам
II vi
1.:
es auf etw. (A) abgesehen haben разг. — зариться, метить на что-л.; преследовать что-л. (в качестве своей цели)
alle haben es auf mich abgesehen, alle haben es darauf abgesehen, mich zu ärgern — все на меня ополчились
sie hat es nicht auf ihn, sondern nur auf sein Geld abgesehen — её интересовал не он сам, а только его деньги
2. (von D) отказаться, воздержаться (от чего-л.)
von der Bestrafung absehen — обойтись без наказания, не применять наказания
3. (von D) не принимать во внимание, не учитывать (что-л.)
wenn man davon absieht, daß … — если не считать, что …
|
