|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
движение с.
1. motion, movement
движение вперёд — forward movement; propulsion
плавное движение — smooth motion
порывистые движения — jerky movements
возвратно-поступательное движение — alternate / reciprocal motion
непрерывное движение — continuous movement
движение по кругу — movement in a circle
приводить в движение (вн.) — set* / put* in motion (d.), set* going (d.)
приходить в движение — begin* to move; (о механизме) come* into operation play; (перен.: активизироваться) be stirring to action
быстрым движением руки — with a swift gesture
он вечно в движении — he is always on the move
вам нужно побольше движения — you ought to take more exercise
без движения (неподвижный) — motioness
2. (общественное) movement
профессиональное движение — trade-union movement
рабочее движение — working-class movement
3. (езда, ходьба в разных направлениях) traffic
железнодорожное движение — railway traffic, train service
пассажирское движение — passenger service / traffic
уличное движение — street traffic
одностороннее уличное движение — one-way traffic
трамвайное движение — tram service
движение приостановлено — the traffic has been held up
поддерживать регулярное движение (между) — maintain regular service (between)
|
