|
Право (RU-EN)
доверенность
сущ letter (power, warrant) of attorney (of authority); procuracy; procuration; proxy
аннулировать ~ to cancel (revoke) a power of attorney;
выдавать ~ to give smb (invest smb with) a power of attorney;
оформлять ~ to draw up a power of attorney;
получать деньги по ~и to draw money by warrant;
предъявлять ~ to present (produce) a power of attorney;
(в банк) to submit a warrant to a bank
ведение дела по ~и procuration;
дата ~и date of a power of attorney;
warrant date;
по ~и by attorney;
by proxy;
per procuration;
получение ~и receipt of a power of attorney;
warrant receipt;
срок действия ~и period (term) of a power of attorney (of a warrant)
~, делегирующая полномочия letter of attorney delegating powers
~ на имя … power of attorney (warrant) in the name of…
~ на инкассацию долгов power of attorney to collect debts
~ на общее управление делами доверителя power of attorney for the general management of the grantor’s affairs
~ на получение дивидендов dividend warrant
~ на право подписи (подписания документов) right to sign by proxy;
signatory power
~ с правом передоверия power of attorney and substitution
выданная ~ issued power of attorney (warrant)
общая ~ general power of attorney (warrant)
предъявленная ~ presented (produced) power of attorney (warrant)
специальная ~ special power of attorney (warrant)
|
